The Ford Capri Laser Page

And what is the best TV programme for friday evening?
= The Professionals!!!!

Every friday evening on Czech television channel one for last let's say 3 years.
Enjoy weekend.


Tom

Great show Would that be dubbed into Czech then, or subtitled?

Awesome!

Great Tom, I hope you enjoy watching the show.

I spend my Fridays watching repeats of The Chase on Challenge...

Andrew.

Andrew 2.8i wrote: ↑Sat Nov 20, 2021 6:39 am Great Tom, I hope you enjoy watching the show.

I spend my Fridays watching repeats of The Chase on Challenge...

Andrew.

My dad watches repeats of Lady Boys on a Friday then Chase the Challenge

pbar wrote: ↑Fri Nov 19, 2021 9:13 pm Great show Would that be dubbed into Czech then, or subtitled?

It's dubbed into Czech.

The Professionals is one of few "west world" shows, which could be broadcast here during communist era. But only 21 episodes from all 57, which were "politically correct " (no KGB, etc.). All episodes finally aired here after 1989.
So it was dubbed since 1980s, but in 1990s there is new dubbing for all episodes.


Tom

Andrew 2.8i wrote: ↑Sat Nov 20, 2021 6:39 am Great Tom, I hope you enjoy watching the show.

I spend my Fridays watching repeats of The Chase on Challenge...

Andrew.

Yes, I enjoy every Bodie and Doyle action!

And of course I like The Professionals, because this show bringed me to the Capri.
But in fact it started thanks to Granada. When I was young we had same Granada as Cowley in last few episodes of season 1: beige Granada 2.0L (V6) Mk2/1. It was great car, in adition when everybody here had Skoda 120 or Favorit or some Lada.
So genesis was: Granada => The Professionals => Capri.


Tom

T.M. wrote: ↑Sun Nov 21, 2021 3:55 pm

pbar wrote: ↑Fri Nov 19, 2021 9:13 pm Great show Would that be dubbed into Czech then, or subtitled?

It's dubbed into Czech.

The Professionals is one of few "west world" shows, which could be broadcast here during communist era. But only 21 episodes from all 57, which were "politically correct " (no KGB, etc.). All episodes finally aired here after 1989.
So it was dubbed since 1980s, but in 1990s there is new dubbing for all episodes.

Tom

I see, that's interesting information, thank you very much Tom!

pbar wrote: ↑Sun Nov 21, 2021 5:37 pm

T.M. wrote: ↑Sun Nov 21, 2021 3:55 pm

pbar wrote: ↑Fri Nov 19, 2021 9:13 pm Great show Would that be dubbed into Czech then, or subtitled?

It's dubbed into Czech.

The Professionals is one of few "west world" shows, which could be broadcast here during communist era. But only 21 episodes from all 57, which were "politically correct " (no KGB, etc.). All episodes finally aired here after 1989.
So it was dubbed since 1980s, but in 1990s there is new dubbing for all episodes.

Tom

I see, that's interesting information, thank you very much Tom!

Sadly all these years later many of the classic UK comedy and drama programmes are now edited to suit the PC brigade

Andrew 2.8i wrote: ↑Sat Nov 20, 2021 6:39 am Great Tom, I hope you enjoy watching the show.

I spend my Fridays watching repeats of The Chase on Challenge...

Andrew.

I spend my Saturday nights getting as pissed as reasonably possible, certainly makes working on the Capri's a challenge on a Sunday morning